Am Wochenende des 8.-9. Jun. 2024 hatte das Team Grundlagentexte letztmalig getagt und alle 160 Impulse aus der Gemeinschaft, die nach der Veröffentlichung des 1. Entwurfes im April eingegangen waren, umfassend besprochen und bearbeitet. In der Gruppensprecherversammlung am 17. Aug. 2024 wurden die überarbeiteten Texte durch die Sprecherinnen und Sprecher als auch Vertreterinnen und Vertreter der Gruppen nochmals erörtert. Die Abstimmung erfolgte in fünf Einzelschritten und fiel mehrheitlich zu Gunsten der geänderten Texte aus. Damit ist der arbeitsintensive und über zwei Jahre dauernde Prozess, in denen für einige Worte und Wendungen andere Formulierungen gefunden wurden, bewältigt.

Die Ergebnisse finden sich unter dem Menüpunkt Literatur / Grundlegende Texte bzw. zusammengefasst HIER.

Nunmehr ist es Arbeit des Literaturteams die gefundenen Formulierungen in die EA-Literatur einzuarbeiten. Dies braucht Zeit und wird sukzessiv jeweils in der Literatur erfolgen, deren Auflage im Literaturlager zur Neige geht. Wer sich gern bei dieser Arbeit engagieren möchte, möge sich bitte beim Literaturteam melden oder beim Intergruppensprecher.

Leitend waren für die Arbeit des Arbeitsteams Grundlagentexte folgende Fragen:

• Wie finden wir zeitgemäße und dem heutigen Sprachgefühl entsprechende Formulierungen bzw. angemessene Übersetzung der in englisch-amerikanischer Sprache vorliegenden Originale?
• Wie finden wir eine Textform, von der sich alle Geschlechter (m/w/div) angesprochen fühlen können und die dennoch auf umstrittene Genderregelungen (*, :, I und die ständige Wiederholung von männlicher und weiblicher Form) verzichtet?
• Wie finden wir einen Ausdruck unserer spirituellen Ausrichtung ohne auf traditionelle religiöse Begrifflichkeiten zurückzugreifen, mit denen negative Erfahrungen verbunden werden?
• Wie können wir dem 9. hilfreichen EA-Gedanken („Wir benutzen das Programm – wir analysieren es nicht“) treu bleiben, den Texten dennoch eine neue Strahlkraft verleihen und eine Textfassung finden, die die breit gestreute Meinung der EA-Gemeinschaft abbildet?

Die neu formulierten Texte werden vielleicht für manche von euch gewöhnungsbedürftig sein. Manche vertraute Begrifflichkeit wurde durch eine andere ersetzt, einige bisher gebräuchliche Textstellen wurden geändert, das eine oder andere gewohnte Wort kommt nicht mehr vor. Wenn ihr die Texte lest und einsetzt, denkt bitte auch an die jungen Menschen, die unsere Botschaft heute und in der Zukunft brauchen und verstehen sollen. Und denkt bitte auch daran, dass sich heute viele Menschen mit den bisherigen, ausschließlich männlich geprägten Formulierungen nicht mehr angesprochen fühlen.

Wir wünschen euch interessante Entdeckungen, ein neues Verständnis unserer bisherigen grundlegenden Texte und auch die eine oder andere erfreuliche Änderung, auf die ihr schon lange gewartet habt.

Die umfangreiche Dokumentation findet sich HIER.

Euer ehem. Team Grundlagentexte